11 años de conflicto. 11 años de infancia perdida. - CUIDADO

11 años de conflicto. 11 años de infancia perdida.

Habiba y su padre Khaled en Azraq Camp, Jordania. Foto: CARE/Suhaib Al Jizawi

Habiba y su padre Khaled en Azraq Camp, Jordania. Foto: CARE/Suhaib Al Jizawi

Cinco niñas sirias en Jordania, Líbano y Siria. Todos nacieron el año que comenzó el conflicto.

Millones de niños nacieron en Siria desde que comenzó el conflicto civil de ese país hace más de una década. Muchos están regularmente expuestos a la violencia y ataques con armas explosivas. Miles han perdido a miembros de su familia y se han visto obligados a huir de sus hogares a campamentos en lugares lejanos y en países vecinos. La mayoría sigue experimentando a diario numerosas violaciones de sus derechos básicos a la salud, la educación y la protección. Estas son algunas de sus historias.

Amra pregunta: "¿Cuál es nuestro crimen que debemos permanecer sin educación?" Foto: CARE/Tarek Satea

Amra, 11, Noroeste de Siria

Cuando comenzó el conflicto en Siria, Amra* vivía en una casa grande con muchos juguetes. Sus hermanos le dicen que tenían su propia habitación y sus padres también. Los niños incluso tenían una sala de juegos. Eran felices hasta que un ataque aéreo destruyó su casa e hirió al padre de Amra. Conmocionado, el padre de Amra metió a su familia en un automóvil y los trasladó a otro pueblo.

Su madre la inscribió en la escuela y Amra se adaptó al nuevo vecindario. Ella jugó e hizo nuevos amigos, y luego golpeó otro ataque aéreo, matando a los amigos de Amra. Una vez más, la familia se mudó. Amra reinició la escuela y su abuela le dio un juguete por hacerlo bien. Pero no pasó mucho tiempo antes de que se produjera un ataque aéreo que matara a otro de los amigos de Amra.

La familia se mudó una y otra vez y finalmente terminó en un sótano oscuro y mohoso que apestaba a aguas residuales. Incapaz de ver sufrir a su familia, el padre de Amra trasladó a su esposa e hijos a un campamento para personas desplazadas.

*Todos los nombres deben ser cambiados.

Amra con su padre en el campo de desplazados. Foto: CARE/Tarek Satea

Aunque ha hecho muchos amigos nuevos en el campamento, Amra extraña a los viejos. Constantemente tiene miedo de que la tienda vuele con el viento o se incendie y queme a sus hermanos. Ir a buscar agua de tanques de agua lejanos es una tarea difícil para la niña. Le duelen las manos. Pero lo peor de todo es que la escuela se lleva a cabo en una carpa. Amra extraña su antigua escuela. Intenta enseñar a sus amigos el alfabeto y todo lo que recuerda. Pero ella pregunta: “Nosotros, toda una generación, ¿cuál es nuestro crimen que debemos permanecer sin educación?”

Hana dice: "Ojalá todos los niños pudieran completar su educación". Foto: Shafak/CARE

Hana, 11, Noroeste de Siria

Hana nació al comienzo del conflicto sirio en 2011. Cuando tenía dos años, ella y su familia se vieron obligados a huir. Aunque era bastante pequeña, recuerda que su casa tenía un hermoso columpio y un jardín con flores y naranjos. Hana tiene buenos recuerdos de jugar en el jardín e ir al mercado con su madre. “Nuestro pueblo era muy hermoso”, dice ella. “La gente solía visitarnos de todas partes debido a nuestros hermosos parques”.

En los años intermedios, la familia se mudó varias veces. Durante los últimos seis meses, han estado viviendo en un campamento en una región montañosa en el noroeste de Siria. “Desearía que la guerra se detuviera para que todos pudieran regresar a casa. Ojalá todos los niños pudieran volver a la escuela y completar su educación”, dice.

Hana asiste a la escuela en el campamento. Su mayor temor es que la guerra o sus condiciones de vida retrasen o acaben con su educación. Le encanta estudiar inglés y sueña con convertirse en profesora de inglés algún día. “Quiero decirles a las niñas fuera de Siria que las quiero mucho”, dice. “Me gustaría decirles que aunque estamos viviendo en un campamento, amamos la escuela porque queremos ser arquitectos, médicos y maestros. Estoy orgulloso de mí mismo porque con todos los desafíos que enfrentamos, la guerra, el desplazamiento, la falta de escuelas, todavía estoy decidido a convertirme en maestro”.

"No pude recibir tratamiento debido a la guerra", dice Bushra. Foto: CARE/Delil Souleiman

Bushra, 11, noreste de Siria

Cuando era una niña pequeña, la madre de Bushra descubrió algo preocupante en su pequeña. Bushra nació con una condición que le impedía el uso de sus piernas. Con el estallido del conflicto en Siria el mismo año en que nació Bushra, el tratamiento se suspendió.

“Mis hijos tenían una vida buena y estable antes de la guerra. Ahora no hay dignidad, no hay seguridad”.

Hace tres años, Bushra, su madre y cuatro hermanos huyeron con solo la ropa que llevaban puesta a un asentamiento informal para personas desplazadas después de que los bombardeos destruyeran su hogar. Al haberse separado sus padres, la madre de Bushra es ahora el único sostén económico de la familia. Con tres hijos menores de seis años y Bushra necesitando ayuda para moverse, a su madre le ha resultado difícil encontrar trabajo y alimentar a la familia. El tratamiento de Bushra parece un sueño imposible. “Bushra estaba muy deprimida e infeliz”, dice su madre. “Ahora ella va al centro de juegos en el campamento. Ella comenzó a jugar. Estoy tan feliz de verla sonreír. Mis hijos tenían una vida buena y estable antes de la guerra. Ahora no hay dignidad, no hay seguridad”.

Hace unos meses, Bushra se rompió ambas piernas mientras intentaba trasladarse sola a otra silla. CARE ha ayudado a Bushra a conseguir una silla de ruedas para que pueda moverse de manera independiente. Ella también ha comenzado la escuela. Bushra tiene solo tres deseos en la vida: caminar, convertirse en maestro y que el conflicto termine.

"No sé si alguna vez querría volver a Siria", dice Habiba. Foto: CARE/Suhaib Al Jizawi

Habiba, 11, campo de Azraq, Jordania

Habiba es la mayor de cinco hermanos, lo que significa que todo lo que ella y sus hermanos y hermanas han conocido es conflicto. Habiba nació en medio de bombardeos y disparos. “No había hospitales cerca, así que tuvimos que conducir durante 25 km mientras estallaban bombas a nuestro alrededor”, recuerda. “Fue un viaje peligroso. No sabíamos cuándo podríamos ser alcanzados por un misil”.

Cuando Habiba tenía casi dos años y medio, su familia buscó refugio en Jordania. La decisión de dejar su amada patria fue difícil, pero era evidente que ya no podían vivir en Siria. La familia caminó durante horas bajo el frío invernal y finalmente subió a un automóvil que los llevó a la frontera con Jordania.

En el campamento de Azraq, Habiba va a la escuela y tiene muchos amigos. Su materia favorita son las matemáticas. Ella espera ser maestra algún día. A Habiba le encanta pasar tiempo con su abuelo y aprender a cocinar kibbeh con su madre. También visita el centro comunitario CARE. Su actividad favorita es dibujar. “Me gusta dibujar y usar mi imaginación. Me lleva a otro mundo”, dice.

Los oficiales de policía patrullan el campamento y, por ahora, rodeada de sus seres queridos y sus actividades favoritas, el campamento tiene todo lo que Habiba necesita. “Me siento seguro aquí y estoy feliz. Ojalá mi padre pudiera conseguir un trabajo”, dice. “No sé si alguna vez querría volver a Siria. Mis padres y mi abuelo hablan de eso todos los días. Siria es un país verde y teníamos una casa allí. Mi padre y mi abuelo trabajaban y vivíamos bien. Pero mi vida está aquí”.

"Me siento diferente a los demás", dice Atiya. Foto: CARE/Patricia Khoder

Atiya, 11, Líbano

Aunque ha vivido en el Líbano desde los tres años, Atiya tiene un fuerte sentido de identidad. “Aunque hemos estado aquí por mucho tiempo, aunque tenemos amigos libaneses y yo voy a la escuela, somos diferentes”, dice ella. “Nuestro acento es diferente. Me siento diferente a los demás. No estoy en mi país y cuando estás en otro lugar, nunca te sientes realmente seguro”.

Atiya apenas recuerda Siria. Conoce su país natal solo a través de las historias que le cuentan sus padres. “Recuerdo que había bombas, recuerdo los ruidos, los silbidos y las explosiones. Mis padres dicen que Siria era hermosa, que era un buen lugar para vivir. Me hablan de la comida, las tiendas, los parques y los paseos que hacíamos. Pero realmente no lo sé”, dice ella.

“A veces la gente me pregunta por qué sigo aquí, por qué no me voy a casa. Quiero gritarles: '¿Por qué no entienden? Mi país fue destruido, ¿adónde quieres que vaya? No tengo a donde ir.'"

Ella, sus padres y cuatro hermanos viven en Nabaa, un barrio pobre en los suburbios de Beirut. Hace unos años, Atiya hizo un dibujo de una casa rodeada por un jardín con una niña pequeña. “Me imaginé Siria y nuestra casa. Mis padres dicen que nuestra casa fue incendiada y el vecindario completamente destruido”, dice ella. Su extensa familia está igualmente destrozada, repartida por Líbano, Jordania y Siria.

Atiya sueña con que se restablezca la paz en Siria y que su familia se reúna. “A veces la gente me pregunta por qué sigo aquí, por qué no me voy a casa. Quiero gritarles: '¿Por qué no entienden? Mi país fue destruido, ¿adónde quieres que vaya? No tengo adónde ir'”, dice.

La crisis en el Líbano ha dificultado que los padres de Atiya satisfagan las necesidades básicas de la familia. CARE la ayudó proporcionándole un kit de regreso a la escuela al comienzo del año escolar.

 

Zenab Bagha, Patricia Khoder, Amal Maayeh y Johanna Wynn Mitscherlich contribuyeron a esta historia.