ícono ícono ícono ícono ícono ícono ícono

La historia de Souad: “Soy una niña ciega que sobrevivió a una guerra”

Souad Aboud, 20 años, en la ciudad de Gaziantep, Türkiye. Souad es un organizador comunitario capacitado por CARE. Es una refugiada ciega de Alepo, Siria. Foto: Tarek Satea/CARE

Souad Aboud, 20 años, en la ciudad de Gaziantep, Türkiye. Souad es un organizador comunitario capacitado por CARE. Es una refugiada ciega de Alepo, Siria. Foto: Tarek Satea/CARE

Cuando tenía seis años, perdí la vista del ojo izquierdo.

El único tratamiento fue mantenerme alejado de las calles, del sol y del polvo. Luego, cuando fuera mayor, podría operarme. Pero yo era demasiado joven para sobrevivir a la cirugía en ese momento. Entonces esperé.

Teníamos una vida estable antes de la guerra. Mis padres tenían buenos ingresos. Recuerdo una hermosa fuente de la que solía beber en la ciudad vieja. Ahora todo eso se ha ido.

La guerra

Alepo después de que comenzaran los bombardeos de 2016. Foto: Ahmad Makiya/CARE-Shafak

Cuando comenzó la guerra, el estrés hizo que mi vista empeorara. Cada día podía ver menos. Intenté convencerme de que me recuperaría y no se lo dije a nadie.

Un día caí en un hoyo y mi padre me preguntó qué estaba pasando. Empecé a llorar y le dije que ya no podía ver.

A partir de entonces sólo hubo oscuridad.

Podía oír los bombardeos pero no sabía lo que estaba pasando. Tenía miedo de que nos alcanzaran las bombas y de perder a alguien de mi familia.

Lo más aterrador para mí fue pensar qué pasará si me separan de mi familia. ¿Qué debo hacer solo, sin poder ver adónde ir y si es seguro?

¿Qué pasa si una bomba cae en nuestra casa? ¿Podrá mi familia llevarme o me quedarán en la oscuridad?

Muchas noches no podía dormir, porque pensaba en diferentes escenarios que podrían pasar.

Cada día de esta guerra me pareció un año entero.

Cuando la seguridad empeoró, huimos de Alepo al campo. Nos quedamos en una escuela muy concurrida. Había baños compartidos y no había privacidad. El ruido de los extraños a mi alrededor me aterrorizaba. Cuando ya no pudimos soportarlo más, huimos nuevamente a una zona más segura de Siria.

Hambre

Un campo de desplazados internos en la zona rural del norte de Idlib, enero de 2020. Foto: Chandra Prasad/CARE.

Esta fue la primera vez en mi vida que sentí hambre.

No había comida y no teníamos dinero para comprar nada. Queríamos estar a salvo, pero eso significaba pasar hambre.

Mi hermano mayor encontró trabajo como camionero y todos dependíamos de él para obtener unos pocos ingresos. No podíamos encontrar pan y muchas veces no teníamos gas para la cocina que teníamos que usar, ya que no había electricidad.

Como camionero, mi hermano viajaba mucho entre ciudades y a veces podía traer consigo bombonas de gasolina. Entonces podríamos cocinar.

Aceptamos pasar hambre, porque no éramos la única familia que sufría así.

Entonces, un día, mi hermano no regresó del trabajo.

Un amigo nos dijo que le dispararon cuando accidentalmente terminó entre dos partes en conflicto.

Nunca recuperamos su cuerpo. Fue entonces cuando el hambre casi nos mata. No pudimos encontrar suficiente comida para tres meses y una vez solo sobrevivimos a base de agua durante cuatro días. Fue horrible y decidimos huir a Türkiye.

Escapando a Türkiye

Un campo de desplazados internos en el norte de Siria después de una tormenta de nieve en enero de 2022. Foto: Tarek Satea

Imaginé que todo nuestro sufrimiento terminaría inmediatamente y que veríamos a todas las estrellas famosas de la televisión turca. También pensé que podría volver a ir a la escuela.

Intentamos cruzar la frontera cuatro veces. La segunda vez alguien nos llevó en coche y pensé que nos llevaría a Türkiye, pero nos dejó en una carretera del lado sirio y nos dijo que había minas a diestro y siniestro, por lo que teníamos que vigilar dónde dimos un paso.

Estaba tan asustado que no podía respirar. Me quedé allí como una estatua y mi familia tuvo que obligarme a moverme, a dar un paso tras otro.

Pensé que moriría ese día.

La cuarta vez nos obligaron a caminar tres horas bajo la fría lluvia y a dormir en el suelo de un parque infantil. Hacía tanto frío que no podía dejar de temblar. Una mujer murió en ese patio esa noche.

Después de eso, casi nos dimos por vencidos, pero mi madre lloró mucho y dijimos que lo intentaríamos una vez más.

Cuando finalmente llegamos, estábamos muy agotados.

Al principio vivíamos con otras dieciséis personas. No había privacidad. Teníamos comida, pero no era la vida cómoda que imaginaba.

Una organización benéfica nos dio esperanza y pagó mi cirugía ocular que llevaba tanto tiempo esperando. Pude volver a ver durante cinco meses y luego volví a quedar ciego.

La esperanza es agotadora cuando te la quitan una y otra vez.

Necesitaría otra cirugía para poder ver nuevamente, lo que costaría alrededor de $7,000 dólares americanos.

Eso es demasiado caro para nosotros.

los terremotos

Shafak, un socio de CARE participó en la operación de rescate y remoción de escombros en Alepo, Siria, debido a la destrucción causada por el terremoto de Turquía-Siria de febrero de 2023. Foto: Shafak

El día antes del terremoto tuve un accidente. Un auto me atropelló. Tuve una lesión en la cabeza y no pude dormir esa noche.

Estaba escuchando YouTube cuando el edificio empezó a temblar. Podía escuchar los ecos de los gritos, las cosas cayendo al suelo y el aire se sentía como si estuviera siendo comprimido. Estaba rebotando de pared en pared y no sabía lo que estaba pasando.

Mis vecinos empezaron a gritar mi nombre y pedirme que saliera. No había electricidad y los teléfonos no funcionaban. Nos sentimos como si estuviéramos aislados del mundo y no sabíamos lo que estaba pasando. ¿Se estaba acabando el mundo?

Tenía demasiado miedo para volver a entrar, así que me quedé afuera con mis vecinos en un estadio. No dormimos durante tres días y simplemente caminábamos de un lado a otro para mantenernos calientes.

Conociendo su dolor

Foto: Tarek Satea/CARE

Un amigo me habló de CARE y me preguntó si quería ser un “activador comunitario”.

Primero, participé en un club de mujeres y aprendí sobre temas como el matrimonio precoz, el acoso escolar, la protección infantil y la violencia contra las mujeres. Aumentó mi propio conocimiento y me hizo más fuerte.

Me animaron a realizar mis propias sesiones. Al principio dudé porque no sabía si tenía las habilidades para hacer esto. Pero ahora sé que una niña ciega puede hacer esto.

Puedo marcar la diferencia y mi comunidad viene a mis sesiones específicamente porque quieren escuchar sobre mis experiencias con una discapacidad y cómo superé el impacto psicológico del trauma que pasé.

Soy una niña ciega que sobrevivió a una guerra, al hambre, al desplazamiento, a la pérdida de mi hogar y a mi hermano, y a un terremoto.

En mi comunidad, evité un caso de matrimonio precoz y ayudé a una familia a obtener información sobre dónde recibir ayuda en casos de acoso.

Para mi futuro, deseo ser alguien que deje huellas en la vida de otras personas. Quiero ayudar a otros a afrontar sus vidas difíciles, porque conozco su dolor.

Mi comunidad confía en mí. Conecto voces y las hago escuchar, ese es un sentimiento maravilloso.

Souad Abud

Volver arriba