Transcription complète du discours du représentant John Lewis.
Bonsoir, j'ai essayé d'arriver ici. Nous avons eu quelques votes, pas vraiment important. Ce que vous faites est bien plus important. Je suis si heureux et ravi d'être ici ce soir. Certains d'entre vous m'ont entendu raconter l'histoire, je ne veux pas la raconter. C'est juste bon d'être ici. Je viens ici pour vous remercier de tout ce que chacun de vous fait.
Quand je grandissais dans l'Alabama rural à cinquante miles de Montgomery, à l'extérieur d'une petite ville appelée Troy et je voyais ces panneaux qui disaient «attente blanche», «attente colorée», «hommes blancs», «hommes de couleur», «blanc des femmes », des« femmes de couleur », quand j'ai demandé à ma mère, à mon père, à mes grands-parents, à mes arrière-grands-parents:« Pourquoi? » Et ils ont dit: «C'est comme ça. Ne vous gênez pas. N'ayez pas d'ennuis. Mais j'ai été inspiré pour me gêner, pour avoir des ennuis.
CARE, cette organisation incroyable et tous les bénévoles, vous avez eu des ennuis, de bons ennuis, des ennuis nécessaires. Je crois comprendre que certains d'entre vous viendront sur la Colline demain pour parler et que vous devriez avoir un peu de mal, vraiment!
Je suis arrivé à la conclusion que nous ne devrions pas dépenser plus d'argent pour construire plus de bombes, d'armes à feu et de missiles, que nous devons utiliser nos ressources limitées pour répondre aux besoins humains fondamentaux ici chez nous et dans le monde et c'est ce que vous faisait. Merci.
Je veux prendre juste un bref moment pour remercier votre PDG et présidente sortante, la Dre Helene Gayle, qui est revenue à Washington aujourd'hui après avoir travaillé ici pendant de nombreuses années en tant que résidente au Children Hospital National Medical Center, en tant que directrice du Bill and Melinda. Gates Foundation et le chef du bureau des Centers for Disease Control à Washington.
J'ai été inspiré pour me gêner, pour avoir des ennuis.
En tant que communauté de citoyens, nous avons été reconnaissants et reconnaissants de votre brillant et bon travail. Vous avez contribué à protéger le monde du danger et de la maladie et vous utilisez votre talent pour défendre les femmes et les enfants de la violence qui les menace. Votre expertise, non seulement en tant que médecin, mais aussi en tant que fonctionnaire, a touché des millions de personnes qui ont dormi plus facilement, vécu plus longtemps et évité les graves conséquences de la maladie et de la mort parce que vous y êtes allé - nous vous en remercions.
Pour ceux qui admirent votre bon travail, en particulier ceux d'entre nous qui vivent à Atlanta et dans des communautés du monde entier, merci pour ce que vous avez fait et ce que vous continuerez de faire. Et je tiens personnellement à vous remercier pour votre amitié avec ma femme Lillian, qui a chéri le temps que vous avez tous les deux passé ensemble.
Je veux également prendre un moment pour souhaiter la bienvenue à la nouvelle présidente-directrice générale, Michelle Nunn.
Je savais que CARE était une organisation intelligente, mais je suis plus que jamais convaincu; vous savez que je m'apprêtais à soutenir Michelle dans sa prochaine campagne, mais vous l'avez prise avant que j'aie une autre chance.
C'est un choix merveilleux et excellent. Elle est une militante puissante qui sera en mesure de communiquer les besoins urgents d'action et les problèmes que CARE veut mettre en évidence. CARE, comme sous Hélène Gayle, sous Michelle Nunn sera un moment fort, un phare et non un feu arrière. Elle était la dirigeante et chef de la Fondation Points of Light et du HandsOn Network et je sais que vous seriez fière de son leadership ici à CARE.
Portez le message, levez-vous, parlez, parlez!
Je vous ai dit ce soir, je sais que vous avez terminé et que j'arrive très tard, que vous ne devez jamais abandonner, vous ne devez jamais céder, vous devez garder votre foi et garder les yeux sur le prix. Portez le message, levez-vous, parlez, parlez!
C'est ce que vous faites. Continuez à le faire; et trouvez un moyen de vous gêner. Il y a trop de gens partout dans notre monde sur cette petite planète sur ce vaisseau spatial que nous appelons la Terre, qui dépendent de vous pour la nourriture, un abri, l'éducation de leur esprit.
Comme l'a dit le Dr King à une occasion, «Nous devons apprendre à vivre ensemble en tant que frères et sœurs, sinon nous périrons comme des imbéciles.»
Si nous pouvons faire les choses correctement juste à un certain endroit, cela servira peut-être de modèle pour le reste de l'humanité. On peut le faire. Je sais que nous pouvons le faire.
Mon premier voyage à Washington, DC a eu lieu en 1961, à l'âge de 21 ans - j'avais tous mes cheveux, quelques kilos en moins - la même année que le président Barrack Obama est né - il y avait quelque chose qui s'appelait un Freedom Ride. Ils ont dit que nous ne pouvions pas le faire. Nous ne pouvons pas faire tomber ces signes, mais nous les avons fait tomber; vous savez que le seul endroit où nos enfants et leurs enfants verront les signes en Amérique sera dans un livre, dans un musée, sur une vidéo.
Alors, quand quelqu'un me dit que le changement est impossible et qu'il ne peut pas le faire, je dis: «Viens et marche à ma place».
Ils nous ont dit que nous ne gagnerions pas le droit de vote en utilisant la philosophie et la discipline de la non-violence, mais nous l'avons fait. Un président du nom de Lyndon Johnson est venu au Congrès et a présenté la loi sur les droits de vote et a clôturé ce discours incroyable avec les mots de l'hymne du mouvement des droits civiques, quand il a dit: «Et nous vaincrons». Nous vaincrons, avec CARE nous vaincrons.
Merci beaucoup.