Difficultés et espoir : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires

Yuleidy Yuleisi Diaz Pérez

"Je me considère comme une femme guerrière."

Je suis à Pampelune depuis deux ans maintenant. Je suis venu de Barquisimeto, dans l'État de Lara au Venezuela, avec ma mère, mon fils et mes trois neveux. C'était dur parce que quand vous quittez le Venezuela, vous quittez tout. Mais ma plus grande motivation était mon fils. Je me suis battu pour lui parce qu'au Venezuela, quand je devais l'emmener chez son pédiatre, je n'avais aucun moyen de couvrir ces dépenses, surtout parce qu'il faisait des crises, et c'était très difficile pour moi d'acheter [ses médicaments] là-bas.

Comme tout était cher [au Venezuela], nous n'avions pas assez pour joindre les deux bouts, nous n'avions que de quoi manger. [COVID-19] frappe assez fort [au Venezuela.] Nous avons déjà subi la perte d'un ami ici. Mon père m'a dit qu'un masque coûte 3 $, mais les gens n'achètent pas de masques parce qu'ils peuvent acheter de la farine [avec cet argent]. J'espère que nous accorderons plus d'attention au coronavirus qui frappe de plus en plus fort pour ces personnes [au Venezuela] qui n'ont aucun moyen de couvrir quoi que ce soit. Ils vont à la pharmacie et tout coûte cher, et le médecin ne fait que prescrire des médicaments encore et encore, mais comment les achètent-ils ?

[Mon espoir est] que [les gens] ne nous minent pas, même si nous sommes des immigrants, nous sommes des êtres humains comme eux. Je me valorise. Je me considère comme une femme guerrière. Je remercie Pampelune de nous avoir abrités tous ceux qui sont venus marcher. Et du soutien, c'est ce que je demande. Un soutien parce que ça fait mal de sortir et de voir les enfants froids, ils n'ont pas de couverture et ils dorment dans la rue car avec quel argent [leurs parents] paieront-ils le loyer ? Cela me touche tellement, peut-être parce que je suis une mère et que je vois ces enfants, alors vous vous voyez reflété… des enfants et des mères et des grands-parents que vous ne voudriez vraiment pas voir comme ça. La situation là-bas a frappé fort, mais continuez, c'est ce que je dis.

Roxana Natali Artega

« On part… pour nos enfants, pour qu'ils aient un avenir meilleur.

Je suis venu avec mon fils et mon ex-mari maintenant. Nous sommes venus parce que la situation était très dure, l'entreprise que nous n'avions plus cédée, nous avons dû la fermer et émigrer pour donner à mon fils une vie meilleure, une meilleure éducation, et de la nourriture car il était déjà très maigre. Le déclencheur [pour partir] était la situation économique. Mon entreprise ne suffisait plus. Nous ne savions pas si nous devions acheter des marchandises ou acheter de la nourriture, car chaque jour [les prix] augmentaient.

Maintenant, nous avons déjà d'autres entreprises et nous allons pouvoir démarrer une autre entreprise comme celle que nous avions au Venezuela. [Mon fils] est en deuxième année et très intelligent. Ma mère, elle est restée seule, mais c'est notre souhait de l'amener. Nous avons besoin de la tranquillité que nous donne notre mère.

[Mon espoir] est avant tout une aide pour les Vénézuéliens qui arrivent. J'ai vu beaucoup de gens arriver à pied, je les ai vus avec des blessures ouvertes aux pieds à force de marcher autant. Parfois ce sont des personnes âgées, une femme enceinte… l'autre jour j'ai vu un garçon qui était en fauteuil roulant qui est venu avec son frère et l'homme a dit qu'il était resté deux jours sans manger. On part, plus que tout, à part la faim, pour nos enfants, pour qu'ils aient un avenir meilleur.

Dayan Anabel Pérez

"J'ai réussi à surmonter mes barrières et Dieu merci, je me bats toujours pour aller de l'avant."

J'ai décidé de quitter mon pays à cause de la situation dans laquelle je vivais. J'avais un travail – j'étais responsable d'une épicerie – mais chaque jour, les coûts augmentaient et les affaires diminuaient, et j'ai dû démissionner. Mon fils a un retard psychomoteur et au Venezuela, une consultation médicale, neurologique, pédiatrique coûte très cher. Mais je continue dans le combat avec lui et je le soutiens au jour le jour. Aussi, j'ai subi la violence domestique du père de mon fils et quand je suis arrivé ici à Pampelune, j'ai trouvé CARE, qui m'a aidé avec des consultations phycologiques et juridiques.

Pour moi, ce n'était pas facile de quitter mon pays, puisque [c'est] chez moi, et pour venir dans un pays dont on ne connaît pas leurs coutumes, il faut s'adapter. Mais comme je suis ici depuis un an et demi, J'ai réussi à surmonter mes barrières et Dieu merci, je me bats toujours pour aller de l'avant.

Mon espoir est que [les gens] aident les migrants vénézuéliens n'importe où, qu'ils nous aident à démarrer. Il y a beaucoup de Vénézuéliens qui veulent aller de l'avant, avoir un travail décent et gagner un salaire que n'importe qui gagne. J'espère que tous les Vénézuéliens qui sont hors de notre pays aujourd'hui pourront avoir un bon travail ou qu'une organisation nous aidera à démarrer.