Finalement, Marisol a commencé à voyager avec un jeune homme qu'elle a rencontré en chemin. Les arrangements informels comme celui-ci sont un moyen courant pour les migrants de se regrouper pour plus de sécurité. Bientôt, le duo est entré dans le Darien Gap, un pont terrestre de 60 milles de long qui traverse le Panama et relie l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud.
Selon Human Rights Watch, « le Darien Gap est l’une des voies de migration les plus dangereuses au monde, rendue encore plus dangereuse par le manque de gouvernement et d’aide humanitaire dans la jungle ».
C'est ici que Marisol fut confrontée à un autre choix. Un soir, à l'intérieur du Darien Gap, son compagnon de voyage a voulu continuer après le coucher du soleil. Marisol avait peur de tomber dans le noir et de se blesser, mais elle avait également peur de rester seule. Ils ont continué à marcher. Marisol a glissé et est tombée, se blessant à la jambe. Sur le moment, elle n’avait pas réalisé l’ampleur des dégâts. Elle continua, alimentée par l'adrénaline qui retomba bientôt.
« Quand nous nous sommes levés, mon pied était extrêmement enflé et tout était violet très foncé », a-t-elle déclaré. « J'ai continué mon chemin, j'ai donc marché pendant huit heures fracturé parce que ma peur était de rester là, dans cette jungle. Ma peur était de ne pas pouvoir avancer davantage.
« Je ne savais pas ce qui m'arriverait si je restais là-bas. Il est arrivé un moment où je ne pouvais plus tenir mon pied plus loin, et je ne pouvais plus supporter la douleur, et je me suis allongé sur une pierre.