Atiya, 11, Líbano
Embora viva no Líbano desde os três anos de idade, Atiya tem um forte senso de identidade. “Mesmo estando aqui há muito tempo, apesar de termos amigos libaneses e eu frequentar a escola, somos diferentes”, diz ela. “Nosso sotaque é diferente. Eu me sinto diferente de todos os outros. Eu não estou no meu país e quando você está em outro lugar, você nunca se sente realmente seguro.”
Atiya mal se lembra da Síria, ela conhece seu país natal apenas através de histórias contadas por seus pais. “Lembro que havia bombas, lembro dos barulhos, assobios e explosões. Meus pais dizem que a Síria era linda, que era um bom lugar para se viver. Eles me falam da comida, das lojas, dos parques e dos passeios que fizemos. Mas eu realmente não sei,” ela diz.
“Às vezes as pessoas me perguntam por que ainda estou aqui, por que não vou para casa. Quero gritar para eles: 'Por que você não entende? Meu país foi destruído – para onde você quer que eu vá? Não tenho para onde ir.'”
Ela, seus pais e quatro irmãos moram em Nabaa, um bairro pobre nos subúrbios de Beirute. Alguns anos atrás, Atiya fez um desenho de uma casa cercada por um jardim com uma garotinha. “Imaginei a Síria e nossa casa. Meus pais dizem que nossa casa foi incendiada e o bairro completamente destruído”, diz ela. Sua família extensa está igualmente dilacerada, espalhada pelo Líbano, Jordânia e Síria.
Atiya sonha com o restabelecimento da paz na Síria e com a reunião de sua família. “Às vezes as pessoas me perguntam por que ainda estou aqui, por que não vou para casa. Quero gritar para eles: 'Por que você não entende? Meu país foi destruído – para onde você quer que eu vá? Não tenho para onde ir'”, diz ela.
A crise no Líbano tornou difícil para os pais de Atiya atender às necessidades básicas da família. A CARE ajudou fornecendo-lhe um kit de volta às aulas no início do ano letivo.
Zenab Bagha, Patricia Khoder, Amal Maayeh e Johanna Wynn Mitscherlich contribuíram para esta história.