ícone ícone ícone ícone ícone ícone ícone

Líbano: sementes transplantadas em solo estrangeiro, esperando a esperança brotar

Wouroud Ramadan é uma refugiada síria, mãe de dois filhos e empresária que vive em Qobbet Chomra, Akkar, Líbano. Fotos de Marguerita Sejaan/CARE

Wouroud Ramadan é uma refugiada síria, mãe de dois filhos e empresária que vive em Qobbet Chomra, Akkar, Líbano. Fotos de Marguerita Sejaan/CARE

Eles me chamam de Wardeh, que significa 'apenas uma rosa'. Estou aqui há sete anos com meu marido Nassim. Eu tenho duas filhas. Eles são minha vida.

Nisrin é um olho e Yasmin o outro olho. Essa é a minha família. Moramos com minha sogra.

Homs… Foi como o paraíso na terra. Muito bonito. Eu gosto muito dele e gostaria que ele pudesse voltar a ser como era antes.

Se eu tivesse uma borracha, teria apagado todos os dias de tristeza.

Mas as circunstâncias e o destino assim o quiseram e saímos da Síria em 2012. Saímos por causa da guerra… quando perdemos o pai e o meu irmão… Era a minha mãe, connosco meninas e dois irmãos mais novos. Ficamos com medo.

a história de Wouroud

Com minha família comigo, sou dono do mundo. Quando eles estão bem de saúde e estão bem, eu estou bem. Estou muito feliz; passamos bons momentos juntos e nos entendemos. A vida é bela e nós a tornamos bela.

Meu marido é agricultor, trabalhando em terras que não são suas. E recentemente me tornei produtor, após uma oportunidade dada pela CARE. Quando o curso me ofereceu a oportunidade, percebi que poderia me firmar. Eu faço e vendo suprimentos de comida caseira. Comecei com pimentas, depois berinjelas curadas. Eu estava fazendo azeitonas em conserva para mim quando alguém as viu e provou. Ele encomendou alguns e eu fiz para ele.

Quando eu vendo alguma coisa, e uma pessoa quer, eu quero fazer de novo.

Após o curso, aprendi a fazer orçamento; por quanto comprei as mercadorias, por quanto posso vendê-las e pelos lucros que obteria. Eu vendo meus produtos no inverno. Eles são mais procurados no inverno e no mês do Ramadã. Durante esses meses, não trabalhamos na terra. Eu vendo meus produtos e assim a gente se ajuda nas despesas de casa.

[A princípio, Nassim era contra Wouroud abrir um negócio próprio.]

Aí ele começou a me incentivar, começou a trabalhar comigo. Ele é meu suporte. Ele me traz produtos. Ele trabalha comigo quando eu trabalho. E é ele quem faz as entregas.

Ainda é um pequeno começo, mas sonho em fazer meu projeto crescer. Depois de vender para as famílias, vendia para as cooperativas. E, se Deus quiser, para depois exportar para o exterior.

Falei [ao meu marido] que quero fazer um curso para aprender a fazer água de flor de laranjeira e água de rosas. Ele me perguntou: 'O que você vai fazer depois disso?' e eu disse a ele que quero preparar folhas de molokhia, quiabo e hortelã, porque a hortelã que preparo em casa fica verde, não como a que encontramos nas lojas com uma cor opaca e caules. Ele disse: 'Muito bem! Seu projeto tem muitas grandes oportunidades e todos os anos você pode adicionar algo novo.'

Eu crochê no meu tempo livre. Não é meu trabalho permanente.

sonhos resilientes

Meu pai desapareceu em Homs. Espero vê-lo novamente ou saber algo sobre ele. Papai costumava me encorajar em tudo que eu fazia. Mesmo que fosse algo simples, ele me fazia sentir como se fosse uma conquista ou uma grande invenção. Eu gostaria de poder vê-lo novamente, que ele ainda esteja aqui.

Lutei muito; o caminho para chegar até minhas filhas foi muito longo. Quando ganhei minhas filhas, a situação no Líbano piorou. Os preços aumentaram. Minhas filhas eram muito pequenas e não conseguíamos mais leite para elas, então elas começaram a comer o que tínhamos em casa. Eu sinto que minhas filhas foram privadas de algumas coisas, mas não estava nas minhas mãos e nem nas do meu marido. Meu marido estava fazendo tudo o que podia, mas a economia estava em crise e tínhamos o mínimo.

Meu sonho para [minhas filhas] é estar em uma boa escola. Não privá-los de nada porque eles são minha felicidade na terra, meu céu na terra, meus próprios olhos. Eu quero que eles sejam os mais felizes. Eu deveria desejar algo para o meu marido. Que meu marido tenha sua própria terra. No final do ano, seu trabalho árduo será para ele mesmo, não para alugar terras e trabalhadores

Ele pode ter poucos recursos, mas tem grandes ideias e seu trabalho é lindo. Ele foi o primeiro a plantar morangos na região e todo mundo falava disso.

Às vezes me sinto cansada e não demonstro para minha família, porque eles tiram a força de mim, e eu tiro a deles.

Toda mulher tem potencial, mas às vezes pode precisar apenas de um pequeno empurrão para começar.

As mulheres são a costela sólida da sociedade que não se inclina, embora nossa sociedade diga que as mulheres são costelas tortas, mas isso está errado. Essa desonestidade existe para proteger o coração. Ela protege o lar e a família e pode ser qualquer coisa.

Conforme informado ao pessoal da CARE. Entrevista editada para maior clareza. Para mais informações sobre o trabalho da CARE no Líbano, visite nossa página de programas aqui.

De volta ao topo