Dois relatórios da CARE examinam a resiliência entre os sírios - CARE

Dois novos relatórios da CARE examinam a resiliência e as mudanças nas normas de gênero entre os sírios

Uma síria deslocada constrói um fogão de pedra para cozinhar para sua família e usa galhos de árvores vivas para acender o fogo.
Uma síria deslocada constrói um fogão de pedra para cozinhar para sua família e usa galhos de árvores vivas para acender o fogo.

Nova York (26 de fevereiro de 2020) - Quase nove anos de conflito trouxeram mudanças profundas e prolongadas na vida do povo sírio. Os sírios estão se adaptando a um 'novo normal' no que se refere a novas estratégias de subsistência, novas formas de acesso à educação e novos papéis de gênero. As mulheres sírias, tanto dentro da Síria quanto refugiadas em países vizinhos, entraram na força de trabalho em números muito maiores e estão fazendo empregos vistos como sendo apenas para homens, de acordo com dois novos relatórios do CARE intitulados, “Compreendendo a resiliência” e “Papéis das mulheres refugiadas sírias”.

“A morte, ferimentos, desaparecimento e deslocamento de homens sírios forçou muitas mulheres a adaptarem seus papéis tradicionais. As mulheres sírias tiveram que aprender novas habilidades, forjar novas redes sociais e mudar a forma como percebem seus próprios papéis e direitos. Eles agora têm mais poder, autoridade para tomar decisões e, mais importante, uma voz ”, disse Nirvana Shawky, Diretora Regional da CARE no Oriente Médio e Norte da África.

“À medida que começamos a contemplar uma Síria pós-conflito, é absolutamente crucial que as mulheres estejam na frente e no centro dos esforços para construir uma paz sustentável. A evidência mostra claramente que quando as mulheres não estão na frente e no centro de tais esforços, não pode haver paz sustentável. Mas, como mostra o relatório, garantir a participação das mulheres mesmo no nível comunitário não será uma trajetória fácil ”, disse o embaixador James Roscoe, chefe de sociedades abertas e parcerias da Missão do Reino Unido na ONU.

CARE's 2020 “Compreendendo a resiliência” e “Papéis das mulheres refugiadas sírias” estudos também descobriram que as mulheres estão assumindo papéis que simplesmente não tinham antes: cerca de 72% dos entrevistados no estudo na Síria e 83% das mulheres no estudo de refugiados indicaram ter tido pelo menos uma nova estratégia de subsistência desde o início do conflito .

“As mulheres sírias mostraram uma grande vontade e capacidade de se adaptar às realidades de sua nova situação. Sua recém-adquirida confiança, força e senso de competência devem ser reconhecidos e reforçados. Mais do que nunca, é fundamental que forneçamos às mulheres sírias nosso apoio coletivo, enquanto elas superam severas dificuldades. Eles são a chave para o futuro de seu país ”, diz Shawky.

“Compreendendo a resiliência: perspectivas dos sírios” identifica o capital social como a fonte de apoio mais crítica e consistentemente citada por famílias e indivíduos que enfrentam choques relacionados a conflitos e interrupções em suas vidas. As redes sociais são uma rede de segurança indispensável. Em meio a um conflito ativo, as pessoas dependiam umas das outras para absorver os choques, permanecer seguras e sobreviver. Pessoas que têm redes sociais fortes em um local para o qual foram deslocados têm maior probabilidade de se adaptarem efetivamente a esse novo local.

In “Papéis das mulheres refugiadas sírias”, muitas mulheres relatam aumento da confiança e influência na tomada de decisões familiares, como “o ganha-pão” e “mãe e pai”. Isso também trouxe novos sentimentos de autonomia e independência, e mudou alguns pontos de vista sobre o casamento e o grau de arbítrio que eles têm ao tomar decisões sobre seus relacionamentos. Mas esse duplo papel também traz estresse e exaustão, já que as mulheres desempenham tanto o papel de provedoras de família em tempo integral, quanto de cuidadora principal e dona de casa. Isso agravou o estresse psicossocial associado a nove anos de conflito e, para muitos, deslocamentos repetidos.

Por outro lado, algumas mulheres entrevistadas manifestaram o desejo de retornar ao papel tradicional que sempre imaginaram para si mesmas. Embora a mudança fosse necessária para a sobrevivência, continua a haver muitas pressões da família e da comunidade para que as mulheres retornem aos papéis mais tradicionais.

Os estudos também descobriram que muitas mulheres, tanto dentro como fora da Síria, relataram que acharam a mudança em seus papéis difícil, mas positiva, indicando que elas estavam felizes em ter as oportunidades de trabalhar e ganhar dinheiro para si mesmas, apesar das intensas pressões que se seguiram. Trabalhar e contribuir com uma renda aumentou muito a confiança de muitas mulheres e sua crença em suas próprias habilidades. Surpreendentemente, essas mulheres têm um novo senso de confiança, competência e empoderamento que precisa de apoio, seja ele exibido em mulheres como líderes fora de casa, ou como mulheres fortes e confiantes dentro de casa.

Links para os relatórios da CARE e um resumo da política abaixo:

Compreendendo a resiliência: perspectivas dos sírios 

Papéis das mulheres refugiadas sírias

Briefing- Apoiando a Resiliência na Síria - A Experiência das Mulheres no Conflito e o 'Novo Normal'

Notas aos editores:

  • A CARE realizou pesquisas de campo entre abril de 2018 e agosto de 2019 para examinar mais detalhadamente as estratégias de resiliência e os desafios entre os sírios afetados pela guerra e para compreender como apoiar efetivamente essas capacidades para, em última análise, aumentar a resiliência. No geral, esta pesquisa representa as opiniões e experiências de 382 sírios, incluindo 214 mulheres, que residem em 11 províncias da Síria, bem como na Turquia, Líbano e Jordânia.
  • A CARE tem fornecido ajuda na Síria desde 2014 e já alcançou mais de 5 milhões de pessoas até agora. No ano passado, a CARE alcançou mais de 1 milhão de pessoas na Síria, incluindo mais de 650,000 mulheres. Nosso trabalho está focado na segurança alimentar, meios de subsistência, empoderamento econômico das mulheres, abrigo, água e saneamento, apoio à saúde materna e reprodutiva e apoio psicossocial para pessoas em crise.
  • Sobre a CARE:
    • Fundada em 1945, a CARE é uma organização humanitária líder no combate à pobreza global e na prestação de assistência vital em emergências. Em 100 países ao redor do mundo, a CARE dá ênfase especial ao trabalho ao lado de meninas e mulheres pobres que são freqüentemente afetadas de forma desproporcional por desastres. Equipados com os recursos adequados, eles têm o poder de ajudar a tirar famílias e comunidades inteiras da pobreza. Para saber mais, visite www.care-international.org.
  • Fundada em 1945, a CARE é uma organização humanitária líder no combate à pobreza global e na prestação de assistência vital em emergências. Em 100 países ao redor do mundo, a CARE dá ênfase especial ao trabalho ao lado de meninas e mulheres pobres que são freqüentemente afetadas de forma desproporcional por desastres. Equipados com os recursos adequados, eles têm o poder de ajudar a tirar famílias e comunidades inteiras da pobreza. Para saber mais, visite www.care-international.org.

# # #

Media contato: 
Vanessa Parra
Diretor Executivo, Relações com a Mídia, CARE
o email: vanessa.parra@care.org | skype: va.parra
celular: +1 917-525-0590