Protegendo as crianças a todo custo
“Uma coisa que realmente me impressionou, e ficará em minha mente trabalhando com esses refugiados, foi o esforço das mães para proteger seus filhos de sua própria dor e preocupação. Vi uma mãe que, diante dos filhos, sorria e tentava ser feliz. Então ela foi falar ao telefone e caiu em prantos. Mas quando ela voltasse estaria composta novamente. Ela fez um grande esforço para manter a pressão para si mesma e não para transferi-la para o filho.
“Na Romênia, não estamos acostumados a emergências como a atual, por isso é muito útil aprender com as pessoas que trabalham muito nessas situações. Mesmo que tenhamos aprendido em nossos estudos, esta é a primeira vez que vemos isso acontecer na vida real. O que eu gostei muito na formação foi a forma como os formadores lidaram com as questões. Vi na prática como eles próprios lidam com questões e preocupações.
“Uma coisa que aprendi que era tão básica, mas tão útil, foi levar uma bola de tênis comigo.
É algo pequeno, mas você pode usar para muitos fins terapêuticos e pode mudar a perspectiva.
“Gostaria de usar o treinamento para ensinar essas habilidades a outras pessoas – outras organizações e especialistas – mas também a equipe médica e voluntários que trabalham com refugiados ucranianos. As intervenções de um médico de uma enfermeira não são apenas atos médicos, mas também atos psicológicos, e são realmente alguns dos prestadores de primeira linha desta primeira ajuda psicológica de emergência.
“Também é muito importante oferecer esse treinamento aos tradutores que trabalham com os refugiados. Se eles não entenderem a intenção de suas perguntas, às vezes não podem traduzir a pergunta corretamente, e na terapia e no aconselhamento a linguagem que você usa é muito importante. Se eles conhecem os princípios básicos, então a maneira como fazem a pergunta é mais segura e menos prejudicial.”
