ícone ícone ícone ícone ícone ícone ícone

Ucrânia: regressando como um pássaro ao seu ninho vazio

Imagem de uma cegonha em cima de uma vegetação com o céu ao fundo.

Uma cegonha no ninho, símbolo do retorno a uma casa abandonada. Todas as fotos: Halyna Bilak/CARE

Uma cegonha no ninho, símbolo do retorno a uma casa abandonada. Todas as fotos: Halyna Bilak/CARE

Numa pequena cidade no sul da Ucrânia, pássaros construíram ninhos em grandes buracos feitos recentemente nas paredes de um prédio de apartamentos. A cidade é Luch. Os buracos foram feitos de estilhaços.

Na primavera de 2022, a linha de frente passou pela cidade e os combates ativos duraram meses. Hoje, nem uma única casa sobrevive sem danos.

Imagem de uma parede meio desmoronada de uma casa de dois andares, com uma pilha de escombros em primeiro plano.
Uma casa destruída na cidade de Luch.

“Moramos no porão por mais de um mês e só de manhã, quando o bombardeio diminuía um pouco, corríamos para o apartamento para tomar banho ou pegar algumas de nossas coisas”, diz Kateryna, 37 anos. dormia em catres, junto com todos os vizinhos. Éramos 12 morando em um porão de [160 pés quadrados]. Mas não queríamos sair até o último momento. Fugimos de Donetsk em 2014. Começamos a vida aqui do zero e foi muito assustador perder tudo de novo.”

Mas quando a casa foi danificada e os bombardeamentos se intensificaram, Kateryna, o seu marido Serhii, de 52 anos, e a filha Yevheniia, de 15, finalmente partiram.

Imagem em moldura média de duas pessoas, uma mulher de cabelos escuros e um homem de cabelos grisalhos, em pé em uma cozinha.
Kateryna e Serhii na cozinha do apartamento.

“No caminho, soubemos que um estilhaço havia atingido nossa garagem”, acrescenta Serhii. “Se não tivéssemos partido naquele dia, não teríamos chance de partir, porque o carro definitivamente não teria sobrevivido.”

Eles moraram na região de Lviv por quase um ano e em junho de 2023 decidiram voltar para casa

“Quando voltamos para nosso apartamento, não tínhamos mais uma janela”, diz Kateryna. “Havia pombos na varanda. Um estilhaço voou por todo o apartamento e caiu na cama da criança. Por algum milagre, não pegou fogo, caso contrário não teríamos para onde voltar.”

Imagem de uma mulher de cabelos escuros gesticulando com o braço para uma parede.
Kateryna mostra como os estilhaços voaram pelo apartamento deles.

A CARE, juntamente com parceiros do Response Consortium, apoiados pela USAID Escritório de Assistência Humanitária (BHA), está substituindo janelas em Luch.

“Selecionámos três comunidades e avaliámos os danos”, afirma Anna Vaslyenko, coordenadora regional dos Serviços de Apoio à Estabilização no sul da Ucrânia. “Infelizmente, muitos edifícios precisam de grandes reparações e estamos apenas a fazer reparações ligeiras para substituir janelas e telhados. Identificamos 12 apartamentos nesta cidade.”

Imagem de dois trabalhadores emoldurados por uma janela iluminada.
Os artesãos estão instalando uma nova janela no apartamento de Kateryna e Serhii.

Desafios atuais

De acordo com a coordenadora local Svitlana Ginzhul, as pessoas só estão a regressar – lentamente – agora que têm ajuda para reparar as suas casas, bem como ajuda para despesas de subsistência.

“Agora temos eletricidade e gás de volta, e a água está sendo trazida”, diz ela. “A conexão com a Internet está sendo restaurada.

“No entanto, a escola e o jardim de infância aqui estão destruídos. O transporte público funciona muito raramente porque não há passageiros. Não há trabalho aqui e as pessoas não podem chegar à cidade porque não têm meios de transporte. Portanto, a ajuda humanitária e as pensões são a única forma de sobreviver aqui. Cerca de 25 por cento das pessoas que regressam fazem-no por causa do apoio da [CARE].”

Imagem de uma rua ensolarada, com casas parcialmente destruídas do lado direito e uma pessoa caminhando ao longe.
Uma das ruas da cidade de Luch.

Leonid, 81 anos, veio a Luch para ver a nova janela que foi instalada recentemente em seu apartamento. Ele abre a janela e ouve o canto dos pássaros.

“Moro sozinho, recebo uma pequena pensão e definitivamente não poderia comprar novas janelas”, diz ele. “E você também não pode ficar em um abrigo por muito tempo.”

Ele diz que espera voltar a morar aqui definitivamente em breve.

Imagem de um homem idoso parado dentro de casa, próximo a uma janela.
Leonid está em frente à nova janela de seu apartamento.

Mas ele ainda não voltou para casa. Ele ainda mora em Mykolaiv, onde só o custo do deslocamento diário é de 800 hryvnias (cerca de US$ 20), um quarto de sua pensão.

A CARE e os parceiros estão a trabalhar para melhorar a situação humanitária na região e apoiar todas as pessoas afectadas. A escala da destruição aqui, o esgotamento financeiro e emocional causado pela deslocação prolongada e a instabilidade da linha da frente ainda impedem as pessoas de regressar. Desde março de 2022, a CARE restaurou quase 2,000 casas ucranianas, como a de Leonid.

Do lado de fora de sua nova janela, os pássaros continuam a perfurar o plástico e a construir casas onde nenhuma família faz ninhos. Ainda não.

De volta ao topo