Rep. John Lewis: 'Encontre uma maneira de atrapalhar' - CARE

Rep. John Lewis: 'Encontre uma maneira de atrapalhar'

O Rep. John Lewis fez um discurso emocionante na Conferência Nacional da CARE de 2015 em Washington, DC

O congressista John Lewis está em um pódio no palco na Conferência Nacional da CARE 2015.

Transcrição completa do discurso do Rep. John Lewis. 

Boa noite, estou tentando chegar aqui. Tivemos alguns votos em plenário, nada tão importante, na verdade. O que você está fazendo é muito mais importante. Estou muito feliz e muito satisfeito por estar aqui esta noite. Alguns de vocês já me ouviram contar a história, não quero contá-la. É muito bom estar aqui. Venho aqui para agradecer a tudo o que cada um de vocês faz.

Quando eu estava crescendo na zona rural do Alabama a oitenta quilômetros de Montgomery, fora de uma pequena cidade chamada Troy, e eu via aquelas placas que diziam "espera branca", "espera de cor", "homem branco", "homem de cor", "branco mulheres ”,“ mulheres de cor ”, quando perguntei a minha mãe, meu pai, meus avós, meus bisavós:“ Por quê? ” E eles disseram: “É assim mesmo. Não atrapalhe. Não se meta em problemas. ” Mas fui inspirado a atrapalhar, a entrar em apuros.

CARE, esta organização inacreditável e todos os voluntários, você está tendo problemas, problemas bons, problemas necessários. É meu entendimento que alguns de vocês virão amanhã para a Colina para conversar e vocês devem se meter em um pequeno problema, sério!

Cheguei à conclusão de que não devemos gastar mais dinheiro para construir mais bombas, armas e mísseis, que precisamos usar nossos recursos limitados para cuidar das necessidades humanas básicas aqui em casa e ao redor do mundo e é isso que você tem feito. Obrigada.

Gostaria de agradecer apenas a sua CEO e presidente cessante, Dra. Helene Gayle, que voltou a Washington hoje depois de trabalhar aqui por muitos anos como residente do Children's Hospital National Medical Center, como diretora do Bill and Melinda Fundação Gates e chefe do Escritório dos Centros de Controle de Doenças em Washington.

Fui inspirado para atrapalhar, para entrar em apuros.

Nós, como uma comunidade de cidadãos, somos gratos e gratos por seu brilhante e bom trabalho. Você ajudou a proteger o mundo do perigo e das doenças e usa seu talento para defender mulheres e crianças da violência que as ameaça. Sua experiência, não apenas como médico, mas como servidor público, tocou milhões, que dormiram melhor, viveram mais e evitaram as duras consequências da doença e da morte porque você esteve lá - por isso, agradecemos.

Para aqueles que admiram seu bom trabalho, especialmente aqueles de nós que moramos em Atlanta e em comunidades ao redor do mundo, obrigado pelo que você fez e pelo que continuará fazendo. E, pessoalmente, quero agradecer a você por sua amizade com minha esposa Lillian, que apreciou o tempo que vocês dois passaram juntos.

Também quero dar as boas-vindas à nova presidente e CEO Michelle Nunn.

Eu sabia que a CARE era uma organização inteligente, mas estou convencido agora mais do que nunca; você sabe que eu estava me preparando para apoiar Michelle em sua próxima campanha, mas você a agarrou antes que eu tivesse outra chance.

Ela é uma escolha maravilhosa e ótima. Ela é uma defensora poderosa que será capaz de comunicar as necessidades urgentes de ação e os problemas que a CARE deseja destacar. CARE, como sob Helene Gayle, sob Michelle Nunn será um destaque, um farol e não uma luz traseira. Ela era a líder e chefe da Points of Light Foundation e da HandsOn Network e eu sei que você ficaria orgulhoso de sua liderança aqui na CARE.

Leve a mensagem, levante-se, fale, fale!

Eu disse a você esta noite, eu sei que você está acabado e estou chegando muito tarde, que você nunca deve desistir, você nunca deve ceder, você deve manter sua fé e manter os olhos no prêmio. Leve a mensagem, levante-se, fale, fale!

Isso é o que você tem feito. Continue fazendo isso; e encontre uma maneira de atrapalhar. Há muitas pessoas em todo o nosso mundo neste pequeno planeta nesta espaçonave que chamamos de Terra, estão dependendo de vocês para comida, abrigo, educação para suas mentes.

Como o Dr. King disse em uma ocasião: “Devemos aprender a viver juntos como irmãos e irmãs ou morreremos como tolos”.

Se conseguirmos acertar em algum lugar, talvez sirva de modelo para o resto da humanidade. Nós podemos fazer isso. Eu sei que nós podemos fazer isso.

Minha primeira viagem a Washington, DC foi em 1961, aos 21 anos - estava todo meu cabelo, alguns quilos mais claro - o mesmo ano em que o presidente Barrack Obama nasceu - havia uma coisa chamada Freedom Ride. Eles disseram que não poderíamos fazer isso. Não podemos derrubar esses sinais, mas os derrubamos; você sabe que o único lugar em que nossos filhos e os filhos deles verão os sinais na América será em um livro, em um museu, em um vídeo.

Então, quando alguém me diz que a mudança é impossível e que eles não podem trazer mudanças, eu digo: “Venha e entre no meu lugar”.

Eles nos disseram que não ganharíamos o direito de votar usando a filosofia e a disciplina da não-violência, mas nós conquistamos. Tivemos um presidente com o nome de Lyndon Johnson que veio ao Congresso e apresentou a Lei de Direitos de Voto e encerrou aquele discurso inacreditável com as palavras do hino do Movimento dos Direitos Civis, quando disse: “E nós devemos superar”. Vamos superar, com CUIDADO vamos superar.

Muito obrigado.