Protéger les enfants à tout prix
« Une chose qui m'a vraiment impressionnée et qui restera dans mon esprit après avoir travaillé avec ces réfugiés, c'est l'effort des mères pour protéger leurs enfants de leur propre chagrin et de leurs inquiétudes. J'ai vu une mère qui, devant ses enfants, souriait et essayait d'être heureuse. Puis elle est partie parler au téléphone et elle a fondu en larmes. Mais quand elle reviendrait, elle serait de nouveau calme. Elle a fait un tel effort pour garder la pression sur elle-même et ne pas la transférer à son enfant.
"En Roumanie, nous ne sommes pas habitués aux urgences comme celle-ci, il est donc très utile d'apprendre des personnes qui travaillent beaucoup dans ces situations. Même si nous l'avons appris dans nos études, c'est la première fois que nous le voyons se produire dans la vraie vie. Ce que j'ai beaucoup aimé dans la formation, c'est la façon dont les formateurs ont répondu aux questions. J'ai vu dans la pratique comment ils traitent eux-mêmes les questions et les préoccupations.
"Une chose que j'ai apprise, qui était si basique mais si utile, c'était de prendre une balle de tennis avec moi.
C'est quelque chose de petit, mais vous pouvez l'utiliser à de nombreuses fins thérapeutiques et cela peut changer la perspective.
« J'aimerais utiliser la formation pour enseigner ces compétences à d'autres – d'autres organisations et spécialistes – mais aussi au personnel médical et aux bénévoles travaillant avec les réfugiés ukrainiens. Les interventions d'un médecin ou d'un infirmier ne sont pas seulement des actes médicaux, mais aussi des actes psychologiques, et ils sont vraiment parmi les prestataires de première ligne de cette première aide psychologique d'urgence.
« Il est également très important de fournir cette formation aux traducteurs travaillant avec les réfugiés. S'ils ne comprennent pas l'intention de vos questions, ils ne peuvent parfois pas traduire correctement la question, et en thérapie et en conseil, le langage que vous utilisez est si important. S'ils connaissent les principes de base, alors la façon dont ils posent la question est plus sûre et moins nuisible.