Proteger a los niños a toda costa
“Algo que realmente me impresionó, y que recordaré al trabajar con estos refugiados, fue el esfuerzo de las madres por proteger a sus hijos de su propio dolor y preocupación. Vi a una madre que, frente a sus hijos, sonreía y trataba de ser feliz. Luego se fue a hablar por teléfono y se echó a llorar. Pero cuando volviera, volvería a estar serena. Hizo un gran esfuerzo por mantener la presión para ella y no transferirla a su hijo.
“En Rumania no estamos acostumbrados a emergencias como la actual, por lo que es realmente útil aprender mucho de las personas que trabajan en estas situaciones. Incluso si lo aprendimos en nuestros estudios, esta es la primera vez que lo vemos suceder en la vida real. Lo que me gustó mucho de la capacitación fue la forma en que los capacitadores respondieron las preguntas. Vi en la práctica cómo manejan ellos mismos las preguntas y preocupaciones.
“Una cosa que aprendí que era algo tan básico pero tan útil, fue llevar una pelota de tenis conmigo.
Es algo pequeño, pero puedes usarlo para muchos propósitos terapéuticos y puede cambiar la perspectiva.
“Me gustaría usar la capacitación para enseñar estas habilidades a otros, a otras organizaciones y especialistas, pero también al personal médico y los voluntarios que trabajan con refugiados ucranianos. Las intervenciones de un médico de una enfermera no son solo actos médicos, sino también actos psicológicos, y realmente son algunos de los proveedores de primera línea de esta primera ayuda psicológica de emergencia.
“También es muy importante brindar esta capacitación a los traductores que trabajan con los refugiados. Si no entienden la intención de sus preguntas, a veces no pueden traducir la pregunta correctamente, y en la terapia y el asesoramiento, el lenguaje que usa es muy importante. Si conocen los principios básicos, entonces la forma en que hacen la pregunta es más segura y menos dañina”.
