Refugiado nigeriano na Jordânia espera reconstruir sua vida

Mais de dois anos após sua chegada à Jordânia, a vida de Saeed tem estado ociosa em sua maior parte. Além da assistência intermitente que recebe, ele não tem nenhuma fonte de renda.

“Tentei fazer uma limpeza para ganhar a vida. Eu gostaria de poder obter uma autorização de trabalho para trabalhar legalmente. Essa é a lei na Jordânia, mas não tenho autorização de trabalho. Em fevereiro de 2019, a CARE me ajudou com a assistência em dinheiro, e tenho amigos no exterior que às vezes me enviam algum dinheiro. Eu uso o dinheiro que ganho para pagar o aluguel ”, diz Saeed.

De acordo com a agência de refugiados da ONU, ACNUR, a Jordânia é o segundo maior anfitrião de refugiados per capita do mundo, com cerca de 750,000 refugiados, de 57 nacionalidades diferentes. No entanto, poucos vêm de países onde as pessoas não falam árabe, como Saeed.

“Onde quer que eu vá, as pessoas me perguntam 'você fala árabe?' A barreira do idioma é um problema. Nem todo mundo fala inglês. Mesmo as placas em todo lugar estão em árabe e a maioria dos folhetos que recebo que podem conter informações úteis estão em árabe, então tento entender olhando para as imagens. Eu gostaria de poder usar o Google Translate para obter a mensagem ”, diz ele.

Saeed mora com um colega de quarto nigeriano que também fugiu para escapar da violência. Para Saeed, seu colega de quarto, e outros nigerianos na Jordânia, a barreira do idioma é um desafio constante.

“Há outros nigerianos que sofrem como eu - não falamos árabe e isso é um problema. No final das contas, quer falemos a mesma língua ou não, somos todos humanos ”, diz Saeed.

O reassentamento não foi a primeira escolha de Saeed, mas, de sua perspectiva, ele tem poucas outras opções.

“Eu realmente amo isto aqui. Pelo menos não estou em perigo. A Jordânia é um país pacífico. Eu me sinto seguro aqui. Nem todo mundo quer ser reassentado em outro país. Se eu tivesse uma autorização de trabalho ou residência, ficaria aqui, mas pedi ao ACNUR que fosse reassentado no Canadá ou nos Estados Unidos. Eu falo inglês e tenho amigos nesses países, então pelo menos eu teria algumas oportunidades de morar. ”

Antes de buscar reassentamento, Saeed esperava ganhar a vida na Jordânia. Ele tentou trabalhar ilegalmente, mas em abril foi preso pela polícia e preso por quatro dias. Agora, o caso acabou, mas Saeed tem medo de trabalhar ilegalmente, porque se preocupa em ser deportado para a Nigéria, onde não estaria seguro.

“Tive que deixar meu país à noite, durante a noite, para garantir que saísse em segurança”, explica Saeed, enfatizando que sua vida ainda estaria “em risco” se ele tivesse que voltar.

Saeed se esforça para atender às suas necessidades mais básicas, como abrigo, comida e saúde. Ele foi forçado a dormir nas ruas. Nos últimos dois anos, Saeed teve que mudar suas acomodações de moradia sete ou oito vezes.

“Houve uma época no inverno em que não conseguia encontrar um lugar para dormir, então fui a uma delegacia e me disseram para ir ao ACNUR, mas não havia onde buscar abrigo. Naquela noite, dormi na rua; estava muito frio."

Muitas vezes, Saeed não consegue encontrar nada para comer. “Às vezes como o pão que as pessoas penduram do lado de fora da lixeira”, diz ele.

Mais do que tudo, Saeed espera a oportunidade de recomeçar.

“Quero ter família - tenho 34 anos e não tenho mulher nem família. Quero me casar, trabalhar e ter uma vida normal. ”